„Ross“: Neutrum Ross [rɔs]Neutrum | neutre n <Rosses; Rosse ou Rösser> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cheval chevalMaskulinum | masculin m Ross Ross exemples hoch zu Ross à cheval hoch zu Ross auf dem hohen Ross sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig faire l’important auf dem hohen Ross sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig sich aufs hohe Ross setzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig se donner, prendre des grands airs faire l’important sich aufs hohe Ross setzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig von seinem hohen Ross heruntersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig abandonner ses grands airs von seinem hohen Ross heruntersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„rose“: féminin rose [ʀoz]féminin | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Rose Fensterrose, Rosette Autres exemples... Roseféminin | Femininum f rose botanique | BotanikBOT rose botanique | BotanikBOT exemples rose de Jéricho Jerichoroseféminin | Femininum f rose de Jéricho rose de Noël Christroseféminin | Femininum f rose de Noël boismasculin | Maskulinum m de rose Rosenholzneutre | Neutrum n boismasculin | Maskulinum m de rose confitureféminin | Femininum f de rose Rosenkonfitüreféminin | Femininum f (aus Rosenblättern) confitureféminin | Femininum f de rose eauféminin | Femininum f de rose Rosenwasserneutre | Neutrum n eauféminin | Femininum f de rose à l’eau de rose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig kitschig sentimental à l’eau de rose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig envoyerquelqu’un | jemand qn sur les roses familier | umgangssprachlichfam jemandem einen Korb geben envoyerquelqu’un | jemand qn sur les roses familier | umgangssprachlichfam être frais comme une rose frisch wie der junge Morgen aussehen taufrisch sein être frais comme une rose ne pas sentir la rose nicht gerade gut riechen ne pas sentir la rose pas de roses sans épines proverbe | sprichwörtlichprov keine Rose ohne Dornen pas de roses sans épines proverbe | sprichwörtlichprov masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Fensterroseféminin | Femininum f rose architecture | ArchitekturARCH rose architecture | ArchitekturARCH Rosetteféminin | Femininum f rose rose exemples rose des vents Windroseféminin | Femininum f rose des vents exemples rose des sables Sandroseféminin | Femininum f rose des sables
„rose“: adjectif (qualificatif) roseadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rosa, rosarot, rosafarben rosig Sex… rosa rose rosafarben rose rose rosarot rose rose exemples rose bonbon inv bonbonrosa pink rose bonbon inv rose clair, pâle inv hell-, blassrosa rose clair, pâle inv rosig rose (≈ réjouissant) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig rose (≈ réjouissant) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples ce n’est pas (tout) rose das ist nicht gerade rosig ce n’est pas (tout) rose Sex… rose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig rose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples minitelmasculin | Maskulinum m rose Sex-Btxneutre | Neutrum n minitelmasculin | Maskulinum m rose „rose“: masculin rosemasculin | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Rosa Rosaneutre | Neutrum n rose rose exemples rose bonbon Bonbonrosaneutre | Neutrum n rose bonbon rose tendre, vif zartes, lebhaftes Rosa rose tendre, vif vieux rose Altrosaneutre | Neutrum n vieux rose voir la vie, tout en rose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Leben, alles durch eine rosa Brille sehen voir la vie, tout en rose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„rosée“: féminin rosée [ʀoze]féminin | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Tau Taumasculin | Maskulinum m rosée rosée exemples rosée du matin Morgentaumasculin | Maskulinum m rosée du matin tendre comme la rosée légumes sehr zart tendre comme la rosée légumes
„flamant“: masculin flamant [flamɑ̃]masculin | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Flamingo exemples flamant (rose) Flamingomasculin | Maskulinum m flamant (rose)
„trémière“: adjectif (qualificatif) trémière [tʀemjɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Stockrose exemples roseféminin | Femininum f trémière Stockroseféminin | Femininum f roseféminin | Femininum f trémière
„rossen“: intransitives Verb rossenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) être en chaleur être en chaleur rossen Stute rossen Stute
„rosse“: féminin rosse [ʀɔs]féminin | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schindmähre, Klepper Schuft, Leuteschinder Schindmähreféminin | Femininum f rosse mauvais cheval littéraire | literarischlitt rosse mauvais cheval littéraire | literarischlitt Kleppermasculin | Maskulinum m rosse rosse Schuftmasculin | Maskulinum m rosse rosse Leuteschindermasculin | Maskulinum m rosse rosse „rosse“: adjectif (qualificatif) rosse [ʀɔs]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gemein gemein (zu jemandem) rosse avecquelqu’un | jemand qn rosse avecquelqu’un | jemand qn exemples être rosse avecquelqu’un | jemand qn zu jemandem gemein sein être rosse avecquelqu’un | jemand qn
„Haÿ-les-Roses (L’)“ Haÿ-les-Roses [laileʀoz] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Stadt im Dep. Val-de-Marne Haÿ-les-Roses (L’) Haÿ-les-Roses (L’)
„crevette“: féminin crevette [kʀəvɛt]féminin | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Garnele, Krabbe Garneleféminin | Femininum f crevette crevette Krabbeféminin | Femininum f crevette familier | umgangssprachlichfam crevette familier | umgangssprachlichfam exemples crevette grise Sandgarneleféminin | Femininum f crevette grise crevette rose rosa Garneleféminin | Femininum f crevette rose